السيو العربي ليس سيو إنجليزياً مترجماً. يبحث الأردنيون بمزيج من العربية الفصحى واللهجة والعربيزي (العربية المكتوبة بحروف وأرقام لاتينية). إذا كان محتواك يستهدف واحدة فقط من هذه، فأنت تفوّت شريحة كبيرة من الطلب.
الناس يبحثون بالطريقة التي يتكلّمون بها
قد يكتب العميل الحاجة نفسها بثلاث طرق مختلفة في ثلاثة أيام مختلفة. بحث السيو العربي الجيد يلتقطها كلها ويصوغ عناوينك ومحتواك حول الصياغة التي يستخدمها الأردنيون فعلاً، لا العربية المدرسية.
العربيزي والاستعلامات المختلطة حقيقية
كثير من المستخدمين الأصغر يبحثون بالعربيزي أو يمزجون العربية والإنجليزية في استعلام واحد. تجاهل هذه العمليات المكتوبة لاتينياً يترك زيارات سهلة للمنافسين الذين يستهدفونها.
طابِق لغة المحتوى مع النية
بعض المواضيع يُبحث عنها غالباً بالعربية وأخرى غالباً بالإنجليزية، حتى في المجال نفسه. نبحث كل موضوع وننشر باللغة، أو باللغتين، التي يستخدمها الجمهور فعلاً.
- ابحث الفصحى واللهجة والعربيزي معاً
- اكتب العناوين بطريقة صياغة الناس للأسئلة
- لا تتجاهل الاستعلامات المختلطة عربي-إنجليزي
- اختر لغة المحتوى حسب طلب البحث الحقيقي